答: 支持。除了日文(ACROBAT3.0J 中支持, 这是ACROBAT3.0的日文版本)以外,ACROBAT 5.0 支持转换,阅读和打印包含简体中文,繁体中文以及韩文的PDF文件。
问: 我是否需要特定的亚洲语言版本的ACROBAT 软件来与我的亚洲语言的文件一同工作?
答: 不需要。ACROBAT5.0 是一个全球通用的产品。任何一种语言版本的ACROBAT都允许你建立,查看和打印任何一种支持语言的PDF文件。除了支持中文,日文,韩文以外ACROBAT 还支持英语,法语,德语,瑞典语,西班牙语,荷兰语,意大利语,南美西班牙语和巴西葡萄牙语。
问: 我是否需要一套操作系统的本地化版本,或者加例如MACTINTOSH 语言工具或微软的全球化的语言工具,来阅读CJK文字的PDF文件?
答: 不需要。ACROBAT 软件包含让你建立包含CJK文字的PDF的字体和资源。然而,去创建一个要转换为PDF文件的原始文件,你可能需要一个本地化的操作系统或者添加一个亚洲语言工具。
问: 免费的ACROBAT 阅读器是否支持含有CJK文字的PDF文件?
答: 是的。有两种途径来实现显示CJK文字。 建立一个PDF文件时,作者可以在文件中嵌入多种字体。包括CJK字体,只要该字体允许被插入。任何语言版本的ACROBAT阅读器都支持使用嵌入字体的PDF文件。
一个带嵌入字体的PDF文件可能会因此而变得很大,所以在建立文件中,作者会选择不去嵌入所有文件中的所有字体。在这种情况下,ACROBAT或ACROBAT READER的使用者必须能够使用正确的亚洲字体来看PDF文件。ACROBAT 5.0的使用者可以在安装过程中自定义安装CJK字体。ACROBAT READER的使用者可以在ADOBE的网站中下载CJK字体包。(日本字体包需要ADOBE注册。)
答: 以下四种亚洲语言字体包,包括简体中文,繁体中文,日文,和韩文,都带有一种衬线字体(SERIF FONT)和非衬线字体(SANS SERIF FONT)。字体包的容量有6MB 到11MB。
问: 哪种亚洲字体可以插入到PDF文件中?
答: TRUETYPE字体能够在WINDOWS平台中嵌入。CID-FORMAT ADOBE POSTCRIPT字体在WINDOWS和MACINTOSH平台中都可用。旧式的OCE-FORMAT POSTSCRIPT字体不能被嵌入。除此以外,文件中的字体肯定可以被嵌入。
问: 我如何知道哪种字体供应商允许他们的字体被插入在PDF文件中?
答: TRUETYPE和CID-FORMAT POSTSCRIPT CJK 字体包含有显示是否字体允许被嵌入的信息。ACROBAT在建立一个PDF文件中会检查嵌入标志。如果您对某种字体有问题,请咨询该字体的供应商。
问: 插入字体会使PDF文件增大多少?
答: 这取决于文件中包含字体的多少和字数。一般来说,单一增加一种C,J,K字体会使普通PDF文件增大2MB到3MB。
问: 我不能在MACINTOSH中插入TRUETYPE字体,出了什么问题?
答: TRUETYPE CJK字体不能嵌入MACINTOSH。请用允许嵌入的CID-FORMAT POSTSCRIPT CJK字体。
问: 当我在 WINDOWS 用DISTILLER,我如何才可以不插入 TRUETYPE,而创建 PDF文件?
答: 使用PDF WRITER,PDF WRITER不插入CJK字体。POSTSCRIPT驱动也可以设为可以这样用。详细请参阅ACROBAT文件。
问: 哪里可以获得更多的关于ACROBAT 5.0 的 CJK 版本和功能的信息?
答: 如想获知更多的关于ACROBAT,PDF和其它ADOBE 解决方案的信息。请访问ADOBE的网址: WWW.ADOBE.COM.
问: 哪里可以获得更多关于中文版,日文版、韩文版的 ACROBAT 5.0 的信息?
答: 请参考ADOBE的中文网站: http://www.adobe.com.cn/